El Senyor Asul

Crítiques literàries i comentaris sobre llibres

Posts Tagged ‘anglès’

Del Perú profund a Notting Hill

Posted by Senyor Asul a 26/12/2010

En aquestes èpoques, un regal típic per als nens britànics ha estat, tradicionalment, una història de l’ós Paddington. Enguany, Viena Editorial ha publicat en català el primer dels llibres d’aquest simpàtic úrsid, creat per Michael Bond el 1956, amb les il·lustracions originals. «Un ós anomenat Paddington» comença quan els senyors Brown troben el petit animal perdut per l’estació de metro de Paddington, per la qual rep el seu nom. Aquesta família benestant l’acull a la seva casa de Notting Hill, on haurà d’aprendre a viure com un londinenc més tot i venir del Perú profund. La combinació de la civilització refinada, les maldestres maneres que se li suposen a algú criat tan lluny d’Anglaterra i la curiositat típica d’una cria d’ós donen pas a continus malentesos i divertides complicacions. L’obra és profundament britànica, però segurament agradarà també els més petits de les cases catalanes, i és idoni com a primera lectura sense suport gràfic.

Títol: Un ós anomenat Paddington (A bear called Paddington)
Autor: Bond, Michael
Il·lustradora: Fortnum, Peggy
Traductora: Rossich, Maria
Editorial: Viena
Col·lecció: El jardí secret
Llengua original: Anglès
Any: 2010 (1956)
Pàgines: 152
Anuncis

Posted in Comentaris, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Auster i la casa ocupada

Posted by Senyor Asul a 19/12/2010

Dilluns dia 13 de desembre estava previst que Paul Auster presentés al CCCB «Sunset Park» (Edicions 62), el seu nou llibre, però finalment no va poder viatjar a Barcelona per motius de salut. Per tant, als seus lectors només els queda esperar-lo tot llegint aquesta novel·la, un relat sobre la sensació de desarrelament amb la crisi de rerafons.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »

Posted in Crítica, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , | 1 Comment »

Aïllats

Posted by Senyor Asul a 13/12/2010

El pare de David Vann, autor de «Sukkwan Island» (Empúries), va demanar-li d’anar a passar un any amb ell en una illa remota d’Alaska. Ell s’hi va negar, i dues setmanes després el seu pare es va suïcidar. David tenia 13 anys. En aquest primer treball, l’autor fa un exercici de ficció imaginant com haurien anat les coses si ell hagués acceptat la proposta del seu pare. El resultat és una magnífica i angoixant novel·la de frontera, on les inclemències del temps empitjoren quasi al mateix ritme que es podreix la relació dels dos protagonistes.

  Llegeix la resta d’aquesta entrada »

Posted in Crítica, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , | 1 Comment »

Una casa a Flòrencia

Posted by Senyor Asul a 29/11/2010

Amor, passió, matrimoni i amistat s’entrecreuen i se separen a Una casa a Florència (Viena Editorial), una novel·la curta, de W. Somerset Maugham, de tints romàntics amb una trama tenyida de negre. Situada a final dels anys trenta, una jove vidua anglesa està passant uns dies en una bonica vila florentina. A aquesta localització de postal s’hi suma la proposta de matrimoni inicial per part d’un important ambaixador, i també les festes de l’alta societat.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »

Posted in Crítica, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: