El Senyor Asul

Crítiques literàries i comentaris sobre llibres

Archive for Desembre de 2010

Els fets de la República

Posted by Senyor Asul a 28/12/2010

Joan Alavedra (1896-1981) fou un poeta, traductor i polític (va ser Primer secretari de Macià i Companys) català molt estimat per la gent del seu temps. Segurament, la seva obra més coneguda és el «Poema del Pessebre», escrita ja durant l’exili i musicada pel seu amic Pau Casals. Però durant l’època de la República, Alavedra també va fer de periodista per a Radio Barcelona, on presentava el programa El fet del dia comentant, micròfon en mà, l’esdeveniment més destacat del dia o fent reflexions personals. Les seves intervencions, una mescla de retrats realistes i de referències cultes, van tenir un gran èxit entre la població. Quan, el 1935, es va publicar un recull dels guions del programa, «El fet del dia» es va esgotar en pocs dies. També hi va haver una edició el 1970 amb modificacions adaptades al context franquista, però Edicions de 1984 publica ara la versió original. Llegir Alavedra suposa fer una ullada a la intimitat del seu temps, com quan mirem una d’aquelles instantànies de moments quotidians del passat. És, per exemple, viure l’aparició dels primers nudistes o assistir a una reunió familiar jueva. També és la narració dels últims dies de Mossèn Cinto a través del testimoni d’una portera, o la reflexió sobre el fenomen del Werther de Goethe. Sempre amb un estil directe que manté l’essència de la retransmissió radiofònica i que ens implica en el relat quasi fins a fer-nos sentir que hem entrat dins la fotografia.

Títol: El fet del dia
Autor: Alavedra, Joan
Editorial: Edicions de 1984
Col·lecció: De bat a bat
Llengua original: català
Any: 2010 (1935)
Pàgines: 199
Anuncis

Posted in Comentaris, No ficció | Etiquetat: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Del Perú profund a Notting Hill

Posted by Senyor Asul a 26/12/2010

En aquestes èpoques, un regal típic per als nens britànics ha estat, tradicionalment, una història de l’ós Paddington. Enguany, Viena Editorial ha publicat en català el primer dels llibres d’aquest simpàtic úrsid, creat per Michael Bond el 1956, amb les il·lustracions originals. «Un ós anomenat Paddington» comença quan els senyors Brown troben el petit animal perdut per l’estació de metro de Paddington, per la qual rep el seu nom. Aquesta família benestant l’acull a la seva casa de Notting Hill, on haurà d’aprendre a viure com un londinenc més tot i venir del Perú profund. La combinació de la civilització refinada, les maldestres maneres que se li suposen a algú criat tan lluny d’Anglaterra i la curiositat típica d’una cria d’ós donen pas a continus malentesos i divertides complicacions. L’obra és profundament britànica, però segurament agradarà també els més petits de les cases catalanes, i és idoni com a primera lectura sense suport gràfic.

Títol: Un ós anomenat Paddington (A bear called Paddington)
Autor: Bond, Michael
Il·lustradora: Fortnum, Peggy
Traductora: Rossich, Maria
Editorial: Viena
Col·lecció: El jardí secret
Llengua original: Anglès
Any: 2010 (1956)
Pàgines: 152

Posted in Comentaris, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Auster i la casa ocupada

Posted by Senyor Asul a 19/12/2010

Dilluns dia 13 de desembre estava previst que Paul Auster presentés al CCCB «Sunset Park» (Edicions 62), el seu nou llibre, però finalment no va poder viatjar a Barcelona per motius de salut. Per tant, als seus lectors només els queda esperar-lo tot llegint aquesta novel·la, un relat sobre la sensació de desarrelament amb la crisi de rerafons.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »

Posted in Crítica, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , | 1 Comment »

Aïllats

Posted by Senyor Asul a 13/12/2010

El pare de David Vann, autor de «Sukkwan Island» (Empúries), va demanar-li d’anar a passar un any amb ell en una illa remota d’Alaska. Ell s’hi va negar, i dues setmanes després el seu pare es va suïcidar. David tenia 13 anys. En aquest primer treball, l’autor fa un exercici de ficció imaginant com haurien anat les coses si ell hagués acceptat la proposta del seu pare. El resultat és una magnífica i angoixant novel·la de frontera, on les inclemències del temps empitjoren quasi al mateix ritme que es podreix la relació dels dos protagonistes.

  Llegeix la resta d’aquesta entrada »

Posted in Crítica, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , | 1 Comment »

«La fuga de la carn»

Posted by Senyor Asul a 11/12/2010

«L’home del barret vermell» és Hervé Guibert, autor del llibre i, alhora, el seu protagonista. Aquesta novel·la curta explica la relació amb el món de l’art d’aquest escriptor, malalt de la sida, centrant-se sobretot en la seva amistat amb Miquel Barceló –amagat rere el personatge de Iannis– i amb la Lena, una estranya marxant d’art armènia. És el relat dels últims dies de l’autor francès abans que se suïcidés, on el veiem jugar amb el contrast entre la degradació de la carn i la insubstancialitat de l’art.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »

Posted in Crítica, Ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

No educa; ensenya

Posted by Senyor Asul a 03/12/2010

Quin compromís ha de prendre la literatura amb la seva societat? Se li pot fer un judici ètic? Claudio Magris, a «Alfabets. Assaigs de literatura» (Edicions de 1984), opina que no; que la literatura necessita el joc de la llibertat per mostrar coses que, si és reeixida, ens transmetran empatia i comprensió per una història o un personatge, per més immoral que sigui. Les úniques lliçons que ens podria donar, acaba concedint l’autor, són per via indirecta; no condemnant o salvant, sinó representant allò que està bé o malament. Això és el que diu a l’últim dels articles de l’obra. Perquè «Alfabets…» és un recull d’articles, cal deixar-ho ben clar. Però des d’aquesta perspectiva escriu Magris la resta de textos, que són reflexions sobre els fonaments de la nostra societat a partir de mites, obres o autors que exemplifiquen el seu discurs. Crítica literària al servei de la història, o al revés.

Títol: Alfabets. Assaigs de literatura (Alfabeti)
Autor: Magris, Claudio
Traductora: Casassas, Anna
Editorial: Edicions de 1984
Llengua original: italià
Any: 2010
Pàgines: 475

 

 

Posted in Assaig, Comentaris, No ficció, Novetats | Etiquetat: , , , , , , , | Leave a Comment »

 
%d bloggers like this: